Kurz gesagt: Ein personalisiertes Ortsausgangsschild funktioniert nach einem einfachen Prinzip: Oben steht, was kommt oder bleiben soll, unten steht, was verabschiedet wird, durchgestrichen mit dem roten Balken. Das Vorbild ist das amtliche Zeichen 311 der StVO, das jeder aus dem Straßenverkehr kennt. Hier findest du 25 Textideen für Ruhestand, Umzug, Hochzeit, Abschluss und Alltag, dazu Tipps, wie deine Pointe auf dem Schild am besten wirkt.
So funktioniert ein Ortsausgangsschild
In Deutschland regelt die Straßenverkehrs-Ordnung die Ortstafel in zwei Varianten. Zeichen 310 steht am Ortseingang: gelber Grund, schwarze Schrift, der Name des Ortes. Zeichen 311 steht am Ortsausgang: Oben steht der nächste Ort, unten der Ort, den man gerade verlässt, durchgestrichen mit einem roten Schrägbalken. Bundesweit einheitlich geregelt wurden die Ortstafeln erstmals mit der Reichs-Straßenverkehrs-Ordnung von 1934 [1].
Weil dieses Bild so tief im Alltag verankert ist, versteht man es sofort, auch mit ganz anderen Wörtern. Der rote Balken bedeutet: Das hier ist vorbei. Der Text darüber bedeutet: Da geht es jetzt hin. Aus dieser einfachen Logik entsteht eine Pointe, die ohne Erklärung funktioniert.
- Vorbild ist Zeichen 311 der StVO: oben das Ziel, unten der verlassene Ort mit rotem Schrägbalken.
- Beim personalisierten Schild von Subthiel bestimmst du beide Zeilen selbst.
- Das Schild wird für jede Bestellung einzeln in NRW 3D-gedruckt, steht auf einem Standfuß und kostet 24,99 Euro.
- Es ist ein Dekorationsartikel für drinnen und kein amtliches Verkehrszeichen.
25 Textideen für dein personalisiertes Ortsschild
Die Schreibweise ist immer „oben / unten“. Oben steht, was bleibt oder kommt. Unten steht, was mit dem roten Balken verabschiedet wird.
Ruhestand und Jobwechsel
- Ruhestand / Büro: der Klassiker zur Verabschiedung in die Rente.
- Freizeit / Wecker: für alle, die ab jetzt ausschlafen dürfen.
- Garten / Meetings: wenn die Prioritäten sich endlich ändern.
- Neuer Job / Alter Chef: mit einem Augenzwinkern, am besten nicht im alten Büro aufstellen.
- Homeoffice / Pendeln: für alle, die den Stau hinter sich lassen.
Umzug und neues Zuhause
- Eigenheim / Mietwohnung: das perfekte Einzugsgeschenk.
- Zuhause / Umzugskartons: für den Moment, in dem der letzte Karton leer ist.
- Neuer Wohnort / Alter Wohnort: einfach die echten Ortsnamen eintragen, zum Beispiel „Köln / Düsseldorf“.
- Niederrhein / Großstadtstress: für alle, die aufs Land gezogen sind.
Hochzeit, Liebe und Familie
- Ehe / Single: zum Junggesellenabschied oder als Tischdeko auf der Hochzeit.
- Wir / Ich: kurz, klar und romantisch.
- Familie / Durchschlafen: für frischgebackene Eltern, mit viel Liebe und etwas Mitleid.
- Endlich 18 / Taschengeld: zum Volljährigkeitsgeburtstag.
Schule, Studium und Ausbildung
- Abi / Schulbank: zum bestandenen Abitur.
- Bachelor / Hörsaal: oder Master, je nach Anlass.
- Geselle / Berufsschule: zur bestandenen Gesellenprüfung.
- Feierabend / Prüfungsstress: für die Zeit nach der letzten Klausur.
Alltag, Humor und Büro
- Wochenende / Montag: selbsterklärend.
- Urlaub / Posteingang: für den Schreibtisch vor den Ferien.
- Kaffee / Müdigkeit: für die Kaffeeküche im Büro.
- Feierabend / Deployment am Freitag: für jedes IT-Team.
- Frische Luft / Zigaretten: als Motivation für den Rauchstopp.
- Aufstieg / Kreisliga: für den Verein, der mehr vorhat.
Politisch und mit Haltung
- Menschenwürde / Hetze: ein klares Statement für Schreibtisch oder Infostand.
- Sozialstaat / Merz: gibt es auch als fertiges Motiv, siehe unten.
Tipps für eine Pointe, die wirkt
- Kurz schlägt lang: Ein oder zwei Wörter pro Zeile wirken am stärksten, genau wie auf einem echten Ortsschild. Längere Namen und Aussagen sind möglich, wirken aber weniger plakativ.
- Kontrast suchen: Die beste Pointe entsteht, wenn oben und unten ein klares Gegensatzpaar bilden: neu gegen alt, Freiheit gegen Pflicht, schön gegen lästig.
- Schreibweise prüfen: Der Text wird genau so übernommen, wie du ihn einträgst. Groß- und Kleinschreibung, Umlaute und Wortspiele erscheinen also exakt so auf dem Schild.
- Echte Ortsnamen nutzen: Für Umzüge oder Heimatliebe wirkt ein echter Ortsname oben besonders authentisch.
- An den Empfänger denken: Ein Insider, den nur ihr versteht, ist oft das schönste Geschenk.
Darf man ein Ortsschild nachmachen?
Als Dekoration für drinnen: ja. Unser Schild ist ein Dekorationsartikel und kein amtliches Verkehrszeichen. Wichtig ist nur, wo es steht. Nach § 33 Absatz 2 StVO dürfen Einrichtungen, die Verkehrszeichen gleichen oder mit ihnen verwechselt werden können, nicht dort angebracht werden, wo sie sich auf den Verkehr auswirken können [2]. Auf dem Schreibtisch, im Regal, auf der Feier oder im Vereinsheim ist das kein Thema. Am Straßenrand oder an der Grundstückseinfahrt zur Straße hin dagegen schon.
So bestellst du dein eigenes Schild
- Öffne das personalisierte Ortsausgangsschild mit Wunschtext.
- Trage den oberen und den unteren Text in die vorgesehenen Felder ein.
- Prüfe die Schreibweise sorgfältig, denn sie wird genau so übernommen.
- Nach der Bestellung wird dein Motiv vorbereitet, in meiner Werkstatt in NRW 3D-gedruckt und vor dem Versand kontrolliert.
Jedes Schild ist ein Einzelstück für genau diese Bestellung. Es steht auf einem Standfuß und braucht keine Montage. Der Preis liegt bei 24,99 Euro.
Oder lieber ein fertiges Motiv?
Wer es politisch mag, findet mit dem Ortsausgangsschild „Sozialstaat / Merz“ ein fertiges Motiv für 16,99 Euro. Welche Reformen hinter dem Motiv stecken, steht im Artikel „Sozialstaat 2026: Was die Reformpläne bedeuten“.
Häufige Fragen
Was steht auf einem Ortsausgangsschild oben und was unten?
Beim amtlichen Zeichen 311 steht oben der nächste Ort und unten der Ort, den man verlässt, durchgestrichen mit einem roten Schrägbalken. Beim personalisierten Schild steht oben, was kommt oder bleibt, und unten, was verabschiedet wird.
Was kostet ein personalisiertes Ortsschild bei Subthiel?
Das personalisierte Ortsausgangsschild mit Wunschtext und Standfuß kostet 24,99 Euro. Das fertige Motiv „Sozialstaat / Merz“ kostet 16,99 Euro.
Darf man ein personalisiertes Ortsschild aufstellen?
Als Dekoration in Innenräumen ja. Nach § 33 Absatz 2 StVO dürfen Nachbildungen von Verkehrszeichen aber nicht dort stehen, wo sie sich auf den Straßenverkehr auswirken können.
Was ist ein gutes Geschenk zum Ruhestand?
Ein personalisiertes Ortsausgangsschild mit „Ruhestand / Büro“ oder „Freizeit / Wecker“ ist ein humorvolles Geschenk, das auf dem Schreibtisch oder im Regal einen festen Platz bekommt.
Personalisiertes Ortsausgangsschild mit Wunschtext
Zwei eigene Zeilen, ein roter Balken, ein Einzelstück mit Standfuß. 24,99 Euro.
Ortsausgangsschild „Sozialstaat / Merz“ mit Standfuß
Oben bleibt der Sozialstaat stehen, unten fährt Merz raus. 16,99 Euro.
